Decídete, la canción de Luis Miguel que fue censurada en México
En 1983 Luis Miguel estrenó el sencillo Decídete, la canción sonaba en la radio y “El Sol” conquistaba a las fanáticas que se emocionaban al escuchar la interpretación, que contenía insinuaciones sexuales.
El tema escandalizó a buena parte de la sociedad mexicana y de otros países de Latinoamérica, por lo que tuvo que ser modificado.
En ese año, Luis Miguel tenía sólo 13 años y su público era meramente adolescente, por eso fue censurada, sin embargo, en España se popularizó la versión “explícita”.
La letra original hace referencia a la sexualidad y en lo que podría interpretarse como el primer encuentro sexual de una pareja.
Mientras la letra de la canción original dice:
Decídete,
yo sé bien que es la primera vez,
decídete,
para mí también es nuevo
y quiero que sea contigo.
En la versión censurada se escucha:
Decídete,
no lo dudes más,
decídete,
que no puedo resistir sin tenerte,
maldita mi suerte,
decídete
Al inicio del tema también hay modificaciones, esta es la versión original:
Nos quedamos solos,
todos se marcharon,
y en mi cuarto había
apenas luz en un rincón.
te quité el vestido,
te besé en la boca,
pero no quisiste
darme todo una vez más
Mientras que en la versión censurada Luis Miguel canta:
Nos quedamos solos,
todos se marcharon,
y en mi cuarto había
apenas luz en un rincón,
te besé en la cara,
te besé en los labios,
tú sentiste miedo
y me miraste sin hablar
Pese a que después el cantante interpretó temas como Por debajo de la mesa, la canción fue demasiado para ser interpretada por el naciente “Sol” en 1983.
Aquí puedes oír la versión explícita:
Acá puedes escuchar la versión censurada: